166
何がつなぎとめるでしょう 目の利かない私を
誰がつなぎとめるでしょう 愛に不得手な私を
私はなかぞらに住んではいない 土地を離れてはどこにもいない
うろおぼえの歌をうたいながら
――行っちまうんだ 行っちまうんだ だけどかれはまだここにいます
"I am leaving, I am leaving." But the fighter still remains.
（'The Boxer' by Paul Simon）
何がつなぎとめるでしょう 目の利かない私を
誰がつなぎとめるでしょう 愛に不得手な私を
私はなかぞらに住んではいない 土地を離れてはどこにもいない
うろおぼえの歌をうたいながら
――行っちまうんだ 行っちまうんだ だけどかれはまだここにいます
"I am leaving, I am leaving." But the fighter still remains.
（'The Boxer' by Paul Simon）